22.03.24 | Vollzeit | Bern | Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMAExternen (z.B. Grafikagentur, Redaktionssystemanbieter, Lektorat und Korrektorat) und internen Stakeholdern (z.B. Übersetzungsdienst, Finanzabteilung, Kommunikation und CEO-Office).- Mitverantwortung für die gestalterische und konzeptionelle Weiterentwicklung des Geschäftsberichts und weiterer
Später ansehen19.04.24 | Vollzeit | Zürich | Verkehrsbetriebe ZürichBildungsformaten und entwickeln neue Personalentwicklungsmassnahmen nach den Prinzipien des Blended Learning und des selbstorganisierten Lernens (SOL) - Sie verfassen und übersetzen Lerninhalte in eine empfängergerechte Sprache und übernehmen das Lektorat von Texten im Zusammenhang von Bildungsformaten
Später ansehen27.03.24 | Vollzeit | Bern | Verband öffentlicher VerkehrDer Fachterminologie - Organisation und Koordination von Übersetzungen mit externen Übersetzungsdienstleistern - Lektorat/Korrektorat von Texten in F (auch von KI-übersetzten Texten) - Aufbau einer Translation Memory und Prüfung von erweiterten Einsatzmöglichkeiten künstlicher Intelligenz - Mediensprecherfunktion
Später ansehen23.12.20 | Vollzeit | Wien, Kreuzlingen, München | www.itl.atVoraussetzungen erfüllen - Eine formale höhere Übersetzungsausbildung (anerkannter Hochschul-Abschluss) - Eine vergleichbare Ausbildung in einem anderen Fachbereich mit mindestens zwei Jahren dokumentierter Übersetzungserfahrung - Mindestens fünf Jahre dokumentierte professionelle Übersetzungserfahrung
Später ansehen06.11.19 | Vollzeit | Zürich | moneyland.ch AGAuf • Bei Bedarf redaktionelle Mithilfe bei Studien und Übersetzungen aus dem Englischen Ihr Profil • Stilsicheres, fehlerfreies und leserfreundliches Deutsch • Erfahrung im Wirtschaftsjournalismus oder Verbraucherjournalismus (Konsumenten-Themen) • Interesse an Geld- und Konsumententhemen • Freude
Später ansehenVerpassen Sie nie wieder einen passenden Job!
Alle Jobs für Übersetzer Lektor in der Schweiz kostenlos abonnieren.